LA INMIGRACIÓN CUBANA Y LA RESOLUCIÓN SOBRENATURAL EN “LAS PALMERAS DETRÁS” DE RONALDO MENÉNDEZ

 LA INMIGRACIÓN CUBANA Y LA RESOLUCIÓN SOBRENATURAL EN “LAS PALMERAS DETRÁS” DE RONALDO MENÉNDEZ

 

Óscar Robles

     “Las palmeras detrás” es un cuento dramatizado con diálogos y monólogos como novedosas estrategias narrativas centrales. Aborda un tema latinoamericano del siglo XX: La inmigración a los Estados Unidos. La trama se ubica en el mar, arriba de balsas, lo cual representa su originalidad.

        Yoni, el Indio y Juan salen de su natal Cuba en tres balsas navegando por el Mar Caribe y enfrentan varias adversidades en el camino hasta que encuentran la solución a sus problemas, mediante un evento fantástico, aparentemente religioso.

      Enriquecen la aventura y el peligro del viaje algunos eventos objetivos del presente narrativo arriba de las balsas y los recuerdos y delirios de Juan en torno a sus experiencias con su abuela y su criado en su población y las remembranzas del Indio con su caballo en medio de un herbazal.

          Aunque se presentan serios riesgos y obstáculos, la tensión dramática es mesurada en medio del mar hasta que surge el peligro de naufragar y morir ahogados.

En medio de esa navegación a la deriva, resalta la fe católica de Yoni, la cual es la clave de la salvación final. Este personaje convoca las deidades cristianas (las vírgenes de la Caridad y del Cobre) y mágicas (Oshún y Yemayá) de los cubanos, las cuales revelan la cultura y la espiritualidad de los isleños.

       El cuento de Menéndez evoca en forma sintética la novela Relato de un náufrago (1955) del colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014) por el viaje marino a la deriva, entre amenazas de la naturaleza y necesidades humanas. En esta novela, el colombiano Luis Alejandro Velazco naufraga durante diez días y se salva en su viaje desde Mobile, Alabama, hasta su patria nativa, a bordo del buque ARC Caldas.

     El cuentista y novelista cubano Ronaldo Menéndez Plascencia (1970—) estudió Historia del Arte en la Universidad de La Habana y es autor del cuentario El derecho al pataleo de los ahorcados (1997) y las novelas La piel de Inesa (1999), Río Quibú (2007) y La casa y la isla (2016), entre otras obras narrativas.

 

 

Obras citadas

Menéndez, Ronaldo. “Las palmeras detrás”. Se habla español. Voces latinas en USA. Ed. Edmundo Paz Soldán y Alberto Fuguet. México: Alfaguara, 2000. 25-34.