LOS CONFLICTOS MARITALES, FAMILIARES Y AMOROSOS EN “EL
PASADO” DE MARTIN REJTMAN
ÓSCAR ROBLES
Un relator protagonista crea intimismo y desconcierto
con sus propias experiencias de escritor fracasado y marginado y con sus
aventuras de viaje desde Argentina al Medio Oeste de los Estados Unidos. En esa
larga travesía, emergen sus conflictos internos y sociales y sus acciones de
viajero culminan con un extraño final.
En la trama, un escritor cultiva la “subescritura” y
trabaja en una novela llamada “Vida de un miserable”. Deja a su esposa con
quien vive una vida burguesa y cómoda y se muda a Buenos Aires, Argentina; se
casa con Judith, una empleada de lavandería; avanza cuatro capítulos de su
novela titulados “Mercado de capitales”, “Mispricing”, “Underwriter”
y “Panfletos”; luego se muda a un estudio en el barrio coreano para terminar el
capítulo cinco. Es la situación inicial del cuento “El pasado” de Martin
Rejtman, en la cual se dibujan los problemas conyugales del protagonista.
La
complicación de la trama es un largo viaje al extranjero, en el cual se
manifiestan los conflictos familiares. El artista de la palabra viaja a
Chicago, Illinois; cobra un “money order” por dos mil dólares que le
había enviado su hermana divorciada a Buenos Aires; luego, cena con ella en un
restaurante; se despide de su parienta de sangre y sabe que ya no se volverán a
ver.
La
resolución del conflicto del viaje adviene en la misma ciudad de Chicago y
sugiere un evento absurdo, como si fuera una clase de desdoblamiento de la personalidad
o un caso de pérdida de la memoria. El escritor argentino ve una película en el
Chicago Film Center y amanece extrañamente en una cama con Lucy, una
hispana desconocida con la cual crea cierta intimidad. Ella lo lleva al
aeropuerto de Chicago, para que el escritor vuelva a Buenos Aires, pero no se
acuerda de los eventos de la noche anterior. Aunque piensa que conoce a Lucy
desde hace muchos años, dice que “no puedo acordarme en dónde la conocí, ni cómo,
ni de lo que hice en la casa” de ella situada en Chicago (Rejtman 158). Al
final del relato, el hombre teme romper la intimidad con Lucy, justo antes de
partir en el avión de regreso a su patria natal.
Los
problemas psicológicos y exteriores que vive el escritor dejan ver su incomprensión
en las relaciones humanas, su pobreza económica, la desolación familiar, la
vocación artística, el fracaso, la inestabilidad social, la infidelidad
conyugal y el choque cultural, en medio de dos países diferentes (Argentina y
los Estados Unidos) y dos ciudades metropolitanas y multiculturales (Buenos
Aires y Chicago). Convergen en esos espacios geográficos la miseria, el vicio, la
inmigración extranjera, el crimen y la violencia.
El
final es sumamente desconcertante y sorpresivo, como ya se apuntó antes. El
escritor descubre su intimidad sexual con Lucy en una noche de amor en casa
ajena, lo cual es un asunto muy romántico, tras las relaciones de incomprensión
con sus dos esposas anteriores.
Las
peripecias transcurren en el presente narrativo con una perspectiva altamente intimista
que revela la relación azarosa y ocasional entre inmigrantes latinoamericanos
en los Estados Unidos.
El argentino Martin Rejtman (1961—) es cineasta y
escritor. Dirigió los cortometrajes Doli vuelve a casa (1986) y
Sitting on a Suitcase (1987) y los largometrajes Rapado (1992) y
Silvia Prieto (1997). Sus obras narrativas comprenden la colección de
relatos Rapado (1992), Velcro y yo (1996), Literatura y otros
cuentos (2005) y Tres cuentos (2012).
Obras citadas
Rejtman, Martín.
“El pasado”. Se habla español. Voces latinas en USA. Ed. Edmundo Paz
Soldán y Alberto Fuguet. México: Alfaguara, 2000. 151-159.
