“CIVILIZACIÓN Y BARBARIE EN CUATRO NOVELAS DE MARIO VARGAS LLOSA” DE ÓSCAR ROBLES
“La casa verde”, “El hablador”, “Lituma en los Andes” y
“El sueño del celta”, son las obras examinadas en el estudio “Civilización y barbarie en cuatro novelas de
Mario Vargas Llosa” (2022). Este libro fue publicado por Amazon Books Editors en ediciones impresa en papel y digital Kindle.
Los gentiles lectores pueden adquirir el libro en la siguiente conexión:
“SIGUIENDO LOS PASOS DEL ZEN” DE LIM MENG SING EN AMAZON
“Fluye con lo que pueda suceder y deja que tu mente
sea libre. Mantente centrado aceptando lo que sea que estés haciendo. Esto es
lo definitivo”.
—Zhuangzi
Y esto es el Zen…
Vivimos vidas ocupadas y tiempos ocupados. Ansiedad, depresión y descontento están en aumento.
No hay una solución rápida para las penas de la vida moderna. Nacimos y morimos, pero la etapa intermedia puede ser gloriosa —esto es el camino del Zen.
El Zen NO es una religión, NO es un dogma, es un modo
de vida que es extremadamente práctico y aplicable a la vida moderna.
“Un camino se hace al caminar sobre él”.
Comienza tu camino en el Zen ahora y reconéctate con la alegría en tu vida.
“Siguiendo los pasos del Zen” de Lim Meng Sing fue publicado por Amazon Books Editors en ediciones impresa en papel y digital Kindle. Fue traducido del inglés al español por Oscar Robles. Vean la siguiente conexión de Internet para adquirir dicho libro:
“DICTADURA MILITAR Y CRISIS NACIONAL EN CONVERSACIÓN EN LA CATEDRAL DE MARIO VARGAS LLOSA” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON
“Dictadura militar y crisis nacional en Conversación en La Catedral de Mario Vargas Llosa” (2021) disecciona el papel social de los principales personajes, los conflictos centrales y los espacios geográficos donde ocurren los problemas nacionales de Perú, bajo la dictadura militar del general Manuel A. Odría. En especial, disecciona la representación literaria de una crisis nacional en tres áreas principales: crisis política, social y económica. Además, establece el carácter de héroe y antihéroe de Santiago Zavala como futura conciencia liberal y democrática y nueva generación de ciudadanos peruanos.
También, el presente libro discute las similitudes y diferencias de la estructura de la novela de Vargas Llosa con el concepto de novela polifónica planteado por el teórico ruso Mijaíl Bajtín, entre otros aspectos importantes.
Los gentiles lectores pueden pueden adquirir esta interesante publicación en ediciones impresa en papel y digital Kindle en la siguiente conexión:
“LA FELICIDAD” DE LIM MENG SING EN AMAZON BOOKS
EDITORS
¿Es la felicidad alcanzable? La felicidad es el
tema más discutido, después del amor. Envuelve aspectos políticos, económicos,
sociales, culturales, trascendentales y religiosos. El Capitalismo
contemporáneo propone poseer muchas cosas materiales para lograr la felicidad.
En el presente libro, el Dr. Lim Meng Sing examina los
conceptos de felicidad en el pensamiento de Sócrates, Platón, Aristóteles, Confucio
y Mencio, Tseng Shen, Lao-Tse,
Epicteto, el Budismo Zen, Richard Easterlin, Lord Richard Layard, Sonja
Lyubomirsky, Victor Frankl, John
Stuart Mill, Bertrand Russell, Simone de Beauvoir y Carl Jung.
En general, la felicidad depende de los siguientes
factores en algunos reportes oficiales de desarrollo económico, de acuerdo con las ideas de dicho pensador oriental: Bienestar
psicológico, salud, educación, uso del tiempo, diversidad cultural y
resiliencia, buen gobierno, vitalidad comunitaria, diversidad
ecológica y resiliencia y estándares de vida.
La felicidad o “eudaimonía” es un estado de
florecimiento que se funda en “la perfecta práctica de la virtud”, según
Aristóteles. Se basa en el carácter y conducta en la práctica diaria con
rectitud moral como cama de piedra, según Confucio. El Dr. Lim Meng Sing
propone 13 parámetros de la felicidad, entre los cuales figuran la autocomprensión,
la paz mental, la libertad personal, la compasión, las relaciones, la creatividad y otras más.
“La felicidad” de Lim Meng Sing fue traducida del inglés al español por Oscar Robles. Fue publicada por Amazon Books Editors en ediciones impresa en papel y digital Kindle. Pueden adquirir dicho libro en la siguiente conexión de Internet:
“ENTRE ROSAS DE PUEBLO” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON
Fernando
pasa unas nuevas vacaciones de Navidad en la casona de sus abuelos maternos,
situada en el pueblo de San Andrés, Chihuahua, a principios de la década de los
setenta. Tras una serie de dudas y dificultades, el mancebo baila con su amada
Rosa en una fiesta de fin de año en los portales de la presidencia municipal,
pero no puede declararle su amor por una serie de circunstancias adversas y
misteriosas. En ese periodo de finales de diciembre, el jovencito descubre dos
placeres propios de los adultos, dentro de su proceso de maduración como
persona: la lujuria y el alcohol. Los dos muchachos regresan a la ciudad de
Chihuahua a principios de enero para continuar sus estudios de secundaria, pero
ya no se vuelven a ver durante un tiempo. Muchos años después se reencuentran
ambos en los Estados Unidos y ocurre una situación sorpresiva. Finalmente,
Fernando descubre la verdadera razón de su amor por Rosa.
Es, en
breve, la trama central de “Entre rosas de pueblo” (2024), la tercera y
última novela que culmina la saga juvenil de la serie “Las aventuras del primer
amor” de Óscar Robles. Las otras dos novelas son “Corazón de rosa”
(2022) y “Bella hija del amor” (2023) y están ubicadas en el mismo
pueblo de San Andrés y en la ciudad de Chihuahua. Las tres obras narrativas se
caracterizan por pertenecer al subgénero de novela juvenil, por desarrollar una
estética realista y costumbrista con elementos históricos y culturales y por
integrar un “bildungsroman” o novela de formación y crecimiento. Fueron
publicadas por Amazon Books Editors. Vean la siguiente liga de Internet para
adquirir la nueva novela en ediciones impresa en papel y digital Kindle:
“BELLA HIJA DEL AMOR” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON BOOKS EDITORES
El jovencito Fernando asume su segunda aventura en pos
del amor de la bella Rosa en el pueblo de San Andrés, Chihuahua, a principios
de la década de los setenta. Vive otra vez en la casona de sus abuelos maternos
y atraviesa por una serie de peripecias durante las vacaciones de verano, justo
cuando ambos enamorados se aprestan a estudiar la secundaria en la capital del
estado de Chihuahua. El mancebo se enfrenta a varias dificultades con la
familia de su amada, pasa por muchas dudas sobre el amor de ella y advierte la
aparición de un misterioso rival en amores. Todas estas experiencias y adversidades
lo hacen madurar como persona y descubre nuevas costumbres sociales, a la vez
que forja una temprana identidad como varón adolescente.
Es, en breve, la trama de la segunda novela de la
serie “Aventuras del primer amor” titulada “Bella hija del amor”. Esta vez la
novela es narrada por el propio Fernando como protagonista, lo cual dota de
intimidad sentimental, una fina reflexión y gran frescura narrativa al relato,
al mismo tiempo que desarrolla un lenguaje coloquial propio del medio rural
chihuahuense. ¿Conquistará Fernando el corazón tierno y frágil de su amada
niña?
Esta interesante novela de amor fue publicada por Amazon Books Editors en ediciones impresa en papel y digital Kindle. Vean la siguiente liga para adquirir dicho libro:
NUEVAS EDICIONES DE “CORAZÓN DE ROSA” DE ÓSCAR
ROBLES
Ya apareció la nueva edición corregida y aumentada de
la novela “Corazón de rosa” (2022) de Óscar Robles. Tiene nuevas
portadas en sus ediciones impresa en papel y digital Kindle de Amazon Books
Editors. La historia central es la siguiente:
El jovencito Fernando viaja a un pueblo del noroeste
del estado de Chihuahua, México, durante las vacaciones de Semana Santa y se
aloja en la casona de los abuelos maternos por dos semanas. En ese pueblo,
descubre su primer amor en la figura de una muchachita misteriosa. Mientras
transcurren los días en los duros trabajos del campo, el mozuelo enfrenta los
desafíos del machismo y conoce de cerca las costumbres y tradiciones de dicho
pueblo, donde inició la Revolución Mexicana en 1910 bajo el liderazgo de Pancho
Villa. Novela juvenil y novela de crecimiento, “Corazón de rosa” conduce
a los lectores a conocer la historia y la cultura del pueblo de San Andrés a
principios de la década de los setenta, mediante una historia romántica de
ficción.
Vean la
siguiente conexión de Internet para obtener más información sobre la nueva
edición de “Corazón de rosa”:
“CIVILIZACIÓN Y BARBARIE EN CUATRO NOVELAS DE
MARIO VARGAS LLOSA” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON BOOKS EDITORS
“La casa verde”, “El hablador”, “Lituma en los Andes” y
“El sueño del celta”, son las obras examinadas en el estudio “Civilización y barbarie en cuatro novelas de
Mario Vargas Llosa” (2022). Este libro apareció bajo
el sello editorial Amazon Books Editors.
Pueden adquirir dicho libro en sus ediciones impresa en papel y digital Kindle en la siguiente conexión:
“DICTADURA MILITAR Y CRISIS NACIONAL EN CONVERSACIÓN EN LA CATEDRAL DE MARIO VARGAS LLOSA” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON BOOKS EDITORS
“Dictadura militar y crisis nacional en Conversación en La Catedral de Mario Vargas Llosa” (2021) disecciona el papel social de los principales
personajes, los conflictos centrales y los espacios geográficos donde ocurren
los problemas nacionales de Perú, bajo la dictadura militar del general Manuel
A. Odría. En especial, examina la representación literaria de una crisis
nacional en tres áreas principales: crisis política, social y económica.
Además, establece el carácter de héroe y antihéroe de Santiago Zavala como
futura conciencia liberal y democrática y nueva generación de ciudadanos
peruanos. También, el presente libro discute las similitudes y diferencias de
la estructura de la novela de Vargas Llosa con el concepto de novela polifónica
planteado por el teórico ruso Mijaíl Bajtín, entre otros aspectos importantes. Este
libro acaba de ser publicado por Amazon Books Editors en noviembre de 2021.
Los gentiles lectores pueden adquirir esta interesante publicación en edición impresa en papel y en edición digital Kindle en la siguiente conexión:
“MEXICANACIÓN: IDEAS SOBRE CULTURA, IDENTIDAD Y MODERNIDAD” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON BOOKS EDITORS
“El laberinto de la soledad” (1950) de Octavio
Paz, “Tiempo mexicano” (1971) de Carlos Fuentes y otros ensayos de
autores mexicanos son examinados en el libro “Mexicanación: Ideas sobre cultura, identidad y modernidad”
(2023). Este libro apareció bajo el sello editorial Amazon Books Editors en
ediciones impresa en papel y digital Kindle.
Es el séptimo y último volumen de la serie “Mexicanación”, entre varios que abordan el cine,
la cultura y la literatura de México del siglo XX con distintos ensayos
académicos y de estilo libre.
Pueden adquirir el libro recién publicado en la siguiente conexión:
“MEXICANACIÓN: EL TEATRO DE
CARBALLIDO, RASCÓN Y USIGLI” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON BOOKS EDITORS
La corrupción moral, el oportunismo y el asesinato
políticos, el cacicazgo y la guerrilla rural en México son algunos de los
tópicos de las obras de teatro discutidas en el libro “Mexicanación: El teatro de Carballido, Rascón y Usigli”
(2022). Este libro apareció bajo el sello editorial Amazon Books Editors en
ediciones impresa en papel y digital Kindle.
Pueden adquirir el libro en la siguiente conexión:
“MEXICANACIÓN: EDUARDO LIZALDE Y OTROS POETAS DEL SIGLO XX” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON BOOKS EDITORS
“Mexicanación:
Eduardo Lizalde y otros poetas del siglo XX” (2022) de Óscar Robles analiza la obra poética de seis poetas mexicanos, bajo
el contexto de variados temas específicos de cada autor y bajo la influencia de
las corrientes de la Poesía Conversacional y la Antipoesía de Hispanoamérica y
de las tendencias de la Generación de los Cincuenta en México. Los poetas
examinados son Rubén Bonifaz Nuño, Eduardo Lizalde, José Emilio Pacheco, Fabio
Morábito, Jorge Esquinca y Francisco Segovia.
Los gentiles lectores pueden adquirir esta interesante publicación en edición impresa en papel y en edición digital Kindle en la siguiente conexión:
“MEXICANACIÓN: LAS MUJERES Y LA
PROVINCIA DE SERGIO GALINDO” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON BOOKS EDITORS
“Mexicanación: Las mujeres y la provincia de Sergio Galindo” (2021) discute los tópicos, personajes y acciones más importantes de tres novelas y cuatro cuentos de dicho escritor veracruzano. Entre tales obras, se incluyen “El bordo” y “Otilia Rauda”. Es el cuarto volumen de varios que abordan el cine, la cultura y la literatura de México con distintos ensayos académicos y ensayos de estilo libre.
Los gentiles lectores pueden adquirir esta interesante publicación en edición impresa en papel y en edición digital Kindle en la siguiente conexión:
“MEXICANACIÓN: NARRATIVA FEMENINA CONTEMPORÁNEA” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON BOOKS EDITORES
“Mexicanación:
Narrativa femenina contemporánea” (2021) discute los tópicos, personajes y
acciones más importantes de cinco novelas y de una colección de cuentos de
escritoras mexicanas del siglo XX. En general, disecciona las identidades
femeninas y nacionales y conflictos psicológicos y sociales propios de la época
contemporánea. Las obras analizadas pertenecen a Elena Garro, Elena
Poniatowska, Rosario Castellanos, Ángeles Mastretta, Carmen Boullosa y Sabina
Berman. Las obras incluidas fueron publicadas en el periodo de 1970 a 2000.
Los gentiles lectores pueden adquirir esta interesante publicación en edición impresa en papel y en edición digital Kindle en la siguiente conexión:
“MEXICANACIÓN: LA NARRATIVA DE CARLOS FUENTES Y JUAN RULFO” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON BOOKS EDITORS
“Mexicanación: La narrativa de Carlos Fuentes y Juan Rulfo” (2021) analiza las figuras de los revolucionarios, los caciques y los padres como hombres de poder y representantes de las identidades nacionales hegemónicas de México. Al mismo tiempo, examina los temas del poder y la supervivencia según las teorías de Elías Canetti, del “Paraíso Perdido” como símbolo y del crimen y el conflicto familiar.
Los gentiles lectores pueden adquirir esta interesante publicación en ediciones impresa en papel y digital Kindle en la siguiente conexión:
“MEXICANACIÓN. TRES
ENSAYOS SOBRE CINE” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON BOOKS EDITORS
Identidades femeninas y nacionales, Estado patriarcal, familia y melodrama familiar cinematográfico son algunos de los temas discutidos en mi nuevo libro “Mexicanación. Tres ensayos sobre cine” (2021). Fue publicado por Amazon Books Editors en ediciones impresa y digital Kindle. Es el primer volumen de varios que abordan el cine y la literatura mexicanos con distintos ensayos académico. Los otros tomos aparecerán bajo el mismo sello editorial durante los próximos meses.
Los gentiles lectores pueden adquirir esta interesante publicación en edición impresa en papel y en edición digital Kindle en la siguiente conexión:
“JARDÍN DE FILOS” DE ÓSCAR ROBLES: LOS POEMAS AL FILO DEL DOLOR Y DE LA CATARSIS DE LA BELLEZA
Los temas del poemario “Jardín de filos” (2020) son el dolor y la angustia por vivir en una sociedad en crisis, bajo un ambiente urbano subdesarrollado. Estas dos emociones centrales evolucionan en este poemario hacia la catarsis y el alivio espiritual, mediante el hondo lirismo, el humor y la ironía. Así, las imágenes vegetales, florales y animales y varios conceptos sobre el mundo configuran emociones intensas y breves reflexiones sobre el mundo.
De este modo, el poeta aborda diversos temas en forma
simplificada, tales como el amor, la muerte, la vida, Dios, la mexicanidad, la
forma poética en sí misma, la luna, el sol, el tequila, el agua, los ángeles,
la enfermedad, entre otros. Particularmente, los poemas presentan una forma
tipográfica estilizada para representar un tanto las imágenes de filos y
espinas y proponer otra forma de lectura poética a los lectores.
Los gentiles lectores pueden adquirir esta interesante publicación
en ediciones impresa en papel y digital Kindle en la siguiente conexión:
Amazon.com: JARDIN DE FILOS (Spanish Edition): 9798636306221: ROBLES, OSCAR: Books
“GEOGRAFÍAS EN LA OTRA AMÉRICA” DE ÓSCAR ROBLES: LA POESÍA DEL VIAJERO
El poemario “Geografías en la otra América” (2020) es en realidad una bitácora de viaje y un diario. En este sentido, puede verse como un libro autobiográfico. Sin embargo, el autor inventa distintas voces líricas para construir ficcional y culturalmente a una parte de los Estados Unidos de Norteamérica, desde la perspectiva general de un profesor de lengua y literatura de origen mexicano. La geografía es el tema principal de los cincuenta y seis poemas. Por ello, aparecen paisajes naturales y urbanos y cultura regional propia de los siguientes seis estados de “La otra América”: Nuevo México, Arizona, California, Pensilvania, Texas e Indiana. En conjunto, todos los poemas constituyen lo que se pueden llamar “geografías poéticas” o “poesía geográfica”.
Los gentiles lectores pueden adquirir esta interesante publicación
en edición impresa en papel y en edición digital Kindle en la siguiente conexión:
Amazon.com: GEOGRAFIAS EN LA OTRA AMERICA (Spanish Edition): 9798631347816: ROBLES, OSCAR: Books
“BUENAS GENTES” DE ÓSCAR ROBLES: NARRATIVAS DE TRABAJADORES Y SUS PROBLEMAS COTIDIANOS
“Buenas gentes” (2019) desarrolla narrativas cotidianas sobre los modos de vida, el habla popular, las costumbres y los problemas sociales de la ciudad de Chihuahua, los cuales fueron desarrollados bajo el subdesarrollo económico, el capitalismo moderno de economía cerrada y el Estado autoritario de México. El volumen contiene ocho cuentos con personajes de ficción, tales como amas de casa, comerciantes, obreros, inmigrantes y estudiantes. En tanto, la mayoría de los conflictos personales y sociales se ubican en las últimas cuatro décadas del siglo XX y principios del siglo XXI.
Los gentiles lectores pueden adquirir esta interesante colección de
cuentos en edición impresa en papel y en edición digital Kindle en la siguiente conexión:
BUENAS GENTES (Spanish Edition): ROBLES, OSCAR, ROBLES, OSCAR: 9781679928505: Amazon.com: Books
“LA DE OCHO COLUMNAS” DE ÓSCAR ROBLES: HISTORIAS DE CRIMEN Y PERIODISMO
“La de ocho columnas” (2019) construye narrativas cotidianas sobre los temas del crimen, la violencia y el periodismo. Se compone de siete cuentos con historias de crimen que podrían aparecer en la nota roja de los periódicos. En particular, estos relatos se relacionan con el contexto social de la ciudad de Chihuahua de la década de los ochenta. Finalmente, los personajes de ficción son criminales, agentes ministeriales, policías, periodistas, familiares y amigos de los involucrados en los delitos.
Los gentiles lectores pueden adquirir esta colección de cuentos en
ediciones impresa en papel y digital Kindle en la siguiente conexión:
“DÍAS DE MUERTOS” DE ÓSCAR ROBLES: EXPRESIONES, REFLEXIONES Y NARRATIVAS SOBRE LA MUERTE
“Días de muertos” (2019) contiene poemas sobre la muerte como tema central, tema universal y tema mexicano. Los veintidós poemas de dicho volumen expresan angustia y reflexión en torno a la muerte de familiares, personas anónimas, soldados norteamericanos e inmigrantes mexicanos. Al mismo tiempo, “narran” algunas experiencias del autor con la muerte en distintos lugares de Estados Unidos y México.
Ante todo, la mayoría de los textos se enfoca en
representar tristezas, dolores, sueños, miedos y pesadillas fúnebres, entre
otros asuntos poéticos. Fue publicado bajo el
sello de Amazon Books Editors.
Los gentiles lectores dpueden adquirir este libro en ediciones impresa en papel y digital Kindle en la siguiente
conexión:
Amazon.com: DIAS DE MUERTOS (Spanish Edition): 9781700099563: ROBLES, OSCAR, ROBLES, OSCAR: Books
CINE NORTEAMERICANO Y PRUEBA NUCLEAR EN “NOSTALGIA DE
LA BOMBA” DE MAURICIO MONTIEL FIGUEIRAS
Óscar Robles
En 1951, el cineasta norteamericano Doug Ferguson filma
la explosión de la bomba atómica en el desierto del estado de Nevada, Estados
Unidos, para la compañía “Lookout Mountain Studios”. Están presentes un
coronel y varios soldados. Es una prueba nuclear organizada por el Pentágono
del gobierno federal norteamericano y la Comisión de la Energía Atómica en
Nevada.
Es en
suma la trama del cuento “Nostalgia de la bomba” de Mauricio Montiel Figueiras.
En el final de la trama, el propio Doug Ferguson concede una entrevista en 1997
y refiere a un periodista las impresiones tan extraordinarias que le causó esa
prueba nuclear de 1951, justo cuarenta y seis años después de la explosión
nuclear. “Podía ver mis huesos a través de la piel” por el gran fulgor
desplegado por el estallido de la bomba, declara el cineasta norteamericano (Montiel,
“Nostalgia” 101).
Un contador
omnisciente relata los hechos y enriquece las acciones principales con dos estrategias
narrativas básicas: 1) La poética descripción del espacio geográfico del
desierto de Nevada, con variadas expresiones tales como “Capas de añeja quietud”,
“El silencio geológico” y “La quietud mineral de Nevada”; 2) las múltiples referencias
a filmes producidos por las empresas cinematográficas de Hollywood, California,
para comparar situaciones y personajes presentes en la explosión con diversos
actores célebres, entre los que se cuentan los estadounidenses Jon Voight en Desert
Bloom, Paul Newman en Fat Man and Little Boy y Jessica
Lange en Cielo azul.
En
general, el escritor recrea un famoso evento histórico y militar de los Estados
Unidos de mediados del siglo XX, dotándolo de gran belleza, imaginación creativa
y nutrida información cinematográfica. Así pues, la gran densidad cultural
determina la inclusión de pasajes expositivos y periodísticos en el curso de
las peripecias.
El
mexicano Mauricio Montiel Figueiras (Guadalajara, Jalisco, 1968—) es ensayista,
narrador, periodista cultural, poeta y traductor. Dio a la luz pública los volúmenes
de cuentos Donde la piel es un tibio silencio (1992), Páginas para
una siesta húmeda (1992) e Insomnios del otro lado (1994) y los
poemarios Mirando cómo arde la amarga ciudad (1994) y Oscuras
palabras para escuchar a Satie (1995). En los últimos diez años, publicó
tres obras narrativas: Ciudad tomada (2013), Los que hablan. Fotorrelatos
(2016) y Siempre tendrán hambre las sombras (2021).
Obtuvo
los premios Nacional de Poesía “Elías Nandino” en 1993, Latinoamericano de
Cuento “Edmundo Valadés” en 2000 y Nacional de Cuento Corto “Eraclio Zepeda” en
2020, entre otras distinciones nacionales e internacionales.
Obras citadas
Montiel Figueiras, Mauricio. “Nostalgia de la bomba”. Se
habla español. Voces latinas en USA. Ed. Edmundo Paz Soldán y Alberto
Fuguet. México: Alfaguara, 2000. 95-101.
INMIGRACIÓN Y SOLIDARIDAD LATINAS EN “SANTA FE” DE ALEJANDRA COSTAMAGNA
Óscar Robles
Dos mujeres chilenas aguardan la salida de un autobús Greyhound
rumbo a Santa Fe, Nuevo México. Son “La triste” y “La ojerosa”. La primera cuida
las bolsas de una mexicana ciega para que su esposo y su hijo coman en una
taberna. La breve secuencia constituye una escena típica de inmigrantes que
hacen travesías por los Estados Unidos.
La
familia de mexicanos y las dos chilenas entablan en esa estación una
solidaridad ocasional y temporal, pero efectiva. Cada grupo continúa su destino
a tierras diferentes, pero uno de ellos constituye el bando de los perdedores, según
la trama del cuento “Santa Fe” de Alejandra Costamagna.
La
escritora chilena cuenta una historia de inmigrantes hispanoamericanos que
refleja la angustia, el fracaso y el choque con la sociedad de los Estados Unidos.
Se ubica en el Suroeste, cerca a la frontera mexicoamericana. Un relator
objetivo detalla los rasgos físicos negativos de los cinco personajes envueltos
en el viaje y crea un ambiente desolador, de miedo, prisa y hambre.
Los tres
mexicanos encarnan la figura de los perdedores y fracasados. Por ese motivo, regresan
a Tijuana, Baja California, tras ocho meses de estancia y lucha por sobrevivir
en los Estados Unidos. Ahora se encuentran estancados en una población de Nuevo
México. En cambio, las dos chilenas se dirigen a Santa Fe con la esperanza de
encontrar una mejor vida que en su patria nativa. El título se refiere a una
concreta geografía del norte de Nuevo México, a la vez que sugiere sutilmente
la fe católica de hallar un mejor destino para las sudamericanas.
El
idioma español, la religión católica, la compasión y la solidaridad
latinoamericana une a los cinco inmigrantes en un corto tiempo de convivencia. La
escritora no detalla informes sobre el estado de legalidad de los cinco
extranjeros. Son viajeros, aventureros, que enfrentan el choque cultural en los
Estados Unidos.
En
general, el cuento narra un episodio lineal y breve en el presente narrativo,
en medio de un ambiente de pasajeros que sienten desconfianza, padecen tensión nerviosa
y muestran desamparo y desolación.
¿Cuántas escenas así ocurren todos los días en los
Estados Unidos desde hace décadas? Las grandes virtudes literarias de la
escritora Costamagna son compendiar cierto humanismo entre inmigrantes y
comparar y contrastar dos clases de viajeros: Los que vuelven a su patria y las
que apenas van en busca de una mejor vida y un buen trabajo.
La chilena Alejandra Costamagna Crivelli (Santiago de
Chile, 1970—) se ha dedicado al periodismo y a la carrera literaria. Publicó el
volumen de cuentos Malas noches (2000), los cuales fueron convertidos en
obras teatrales. Sus novelas En voz baja (1996) y Ciudadano en retiro
(1998) se hicieron acreedoras a los premios Juegos Literarios Gabriela Mistral
y Municipal de Literatura de su patria nativa, respectivamente. Es autora de más de una decena de novelas y colecciones
de cuentos, entre los que destacan los cuentarios Últimos fuegos (2005) y
Animales domésticos (2011) y las novelas El sistema del tacto
(2018) y Donde puedo dejarlo (2026).
En 2008, ganó el Premio Ana Seghers de Literatura en
Alemania y participó en 2003 en el Programa Internacional de Escritura en la
Universidad de Iowa. Fue finalista en numerosos certámenes literarios. Su obra ha
sido traducida al inglés, portugués, francés e italiano.
Obras citadas
Costamagna, Alejandra. “Santa Fe”. Se habla
español. Voces latinas en USA. Ed. Edmundo Paz Soldán y Alberto Fuguet.
México: Alfaguara, 2000. 89-93.
EL AMOR PLATÓNICO Y LA RELACIÓN PROFESOR-ALUMNA EN “ESPERANDO EN EL LOST AND FOUND” DE SANTIAGO VAQUERA-VÁZQUEZ
Óscar Robles
En la trama, un profesor universitario rompe su relación
con su novia Alicia en Santa Bárbara, California, porque ella lo engañó con
otro hombre. Consigue trabajo en Austin, Texas, como académico universitario y
se enamora platónicamente de su alumna Mónica Roura en dicha institución de educación
superior. Las consecuencias de esa relación romántica complementan el cuento “Esperando
en el Lost and Found” de Santiago Vaquera-Vázquez.
Mientras
labora en la universidad texana, ese solitario profesor californiano escucha
las audaces aventuras de amor y sexo vividas por su colega Arturo con algunas estudiantes
de educación superior. Esos eventos transgresores lo hacen dudar sobre su
posible acercamiento sentimental con Mónica. El final es abierto e incierto.
Vaquera
explora en su relato el amor y la universidad, el noviazgo y la traición y los
riesgos de entablar relaciones entre profesores universitarios varones y jóvenes
alumnas. La historia es lineal y está trazada con prosa transparente y
equilibrio clásico. Las emociones del personaje principal y narrador son
contenidas y reflexivas, en contraste con los peligros y la pasión sexual de
Arturo, los cuales fracturan las tradicionales relaciones entre catedráticos y
estudiantes dentro del ámbito académico.
La complicación
de las peripecias no contiene alteraciones sentimentales ni expresiones sexuales
o de violencia. El propio profesor narra su vida tranquila como académico universitario
y detallas sus esmeradas funciones en las clases y sus pasatiempos de pintar
lienzos, de manera tersa y cotidiana. Sin embargo, su secreto amor platónico y
sus silenciosos encuentros con Mónica Roura ocupan sus pensamientos con cierta frecuencia.
Sobre todo, el catedrático teme ser acusado de acoso sexual, un delito muy
penado en los Estados Unidos.
Complementan
el sereno amor del relator protagonista la personalidad seductora y atrevida
del catedrático Arturo y los actos de la exnovia Alicia, quien es una mujer
voluble, engañadora y traidora. Ella acude a la ciudad de Austin para
reconquistar a su expareja, pero en el camino se envuelve con el profesor Arturo.
Hacia el final del cuento, el contador personaje ve a los dos nuevos amantes
como dos viejos tiburones en materia de amor y sexo.
En
general, el protagonista es un hombre caviloso, calculador, ecuánime y
paciente. Sus sentimientos románticos son maduros, propios de un adulto; no
alteran su posición de profesor. Sin embargo, no toma una decisión definitiva con
respecto a su estudiante Mónica Roura y el final queda indeterminado.
El escritor y pintor estadounidense Santiago Vaquera-Vázquez
(Willows, California, 1966—) es de ascendencia hispánica. Estudió en la
Universidad de California en Santa Bárbara, por lo que su relato contiene algunos
elementos autobiográficos. Fungió como profesor en las universidades de la
Ciudad de Santa Bárbara, Estatal de Pensilvania y Iowa. En la actualidad,
labora como catedrático en la Universidad de Nuevo México. Es autor de los
libros Líneas áreas (1998), Pequeñas resistencias 4 (2005) y Malos
elementos. Relatos sobre la corrupción social (2012), entre otras obras
literarias.
Obras citadas
Vázquez-Vaquera, Santiago. “Esperando en el Lost and Found”.
Se habla español. Voces latinas en USA. Ed. Edmundo Paz Soldán y Alberto
Fuguet. México: Alfaguara, 2000. 79-88.
AVENTURA SEXUAL Y CHOQUE CULTURAL EN “TODAS LAS MUJERES SON GALGOS” DE SERGIO GALARZA
Óscar Robles
Un
hispano termina la relación amorosa con su novia de manera dramática y pierde su
ropa y sus libros en un acto de arrebato pasional. Se embarca en un viaje de
aventura en un autobús foráneo desde el estado de Alabama a la ciudad de
Chicago, Illinois. En el camino, experimenta una serie de penurias y observa
gente extraña. Parece la travesía de un pícaro moderno, sobreviviente a los
desastres sentimental y económico.
Así se
desarrolla inicialmente el cuento de Galarza. Una relación personal con una
rubia sensual y misteriosa arriba del camion foráneo lo lleva a experimentar algunas
peripecias perturbadoras. En su narración, dicho autor sudamericano usa el tono
confesional y un lenguaje sencillo y directo, puramente objetual, por medio de la
voz de un narrador protagonista, un aventurero hispano, un perdedor, pero
gozoso y resignado a su destino.
En general, las peripecias de la prolongada travesía de
sur a norte transcurren en un solo plano temporal: El presente narrativo. Es un
tiempo lineal, de aparente viaje normal en autobús. Adentro del vehículo y en
las estaciones, tal personaje describe un mundo en crisis dentro de la nación más
poderosa del planeta, lejos del famoso y codiciado “Sueño Americano”:
Inmigrantes, marginados y delincuentes, todos transitando en medio de espacios del sur de los Estados Unidos (Alabama y Georgia) y de grandes urbes (Birmingham
y Atlanta).
La trama es vista, pues, desde la perspectiva de un viajero
foráneo que enfrenta una crisis amorosa y económica. Sin embargo, se consuela más
tarde con los tocamientos corporales de la pasajera rubia llamada Tracy, quien
revela una personalidad sorprendente en el mismo asiento donde va su acompañante
latino. De esa manera, el protagonista vive una intensa, pero efímera aventura
sexual con un desenlace funesto.
Las descripciones de agentes policiacos, delincuentes
y vagabundos son grotescas: Idiota, labios gruesos, sucios y, general, expresiones de lenguaje
soez son algunos de los atributos que les endilga ese hombre latino aventurero
a todos esos personajes incidentales. En general, las andanzas de ese hispano
viajero lucen como propias de unas escenas de filme negro o policiaco por
momentos.
Los temas centrales pueden resumirse en el viaje en autobús
por los Estados Unidos y la rubia de tentación, a nivel material; en el nivel
emocional, emerge el choque cultural en una nación extranjera. La composición y
el significado del título del cuento remiten sutilmente al nombre de la famosa compañía
de autobuses “Greyhound”, el cual se traduce como el tipo de perro
conocido como “galgo”. Por asociación satírica, ese sustantivo se convierte en
adjetivo en plural y se transfiere por generalización a “todas las mujeres”,
incluida la rubia hermosa que al final ejecuta acciones sorprendentes y
desconcertantes. De esa manera, Galarza plantea que las mujeres modernas son
huidizas y conflictivas.
El peruano Sergio Galarza Puente (1976—) estudió la carrera
de derecho en la Universidad de Lima. Se dedicó al periodismo y a la edición cultural
en una revista. Publicó los cuentarios Matacabros (1996), El infierno
es un buen lugar (1997) y Todas las mujeres son galgos (1999) y la
novela Paseador de perros (2009), entre otras obras literarias.
Obras citadas
Galarza, Sergio. “Todas las mujeres son galgos”. Se
habla español. Voces latinas en USA. Ed. Edmundo Paz Soldán y Alberto
Fuguet. México: Alfaguara, 2000. 69-75.
