“LITERATURA COLONIAL DE HISPANOAMÉRICA” (2025) DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON
La literatura colonial de la
América Española atesora un rico caudal de textos que recrearon la realidad
cultural, económica, política y social de alrededor de cuatro siglos de
historia, desde finales del siglo XV a principios del siglo XIX. Una parte de
esas obras literarias e históricas fueron escritas por navegantes,
conquistadores, exploradores y frailes españoles y otra por escritores criollos
y mestizos del Nuevo Mundo. Muchas de esas creaciones escritas son históricas,
geográficas, biográficas y testimoniales, por lo cual se redefinieron el
concepto de literatura y el canon en el nuevo continente. De ese modo, una
parte de esos documentos coloniales de esa época mostraron un sesgo híbrido,
“ancilárico”, amestizado y “amulatado”.
En general, el enorme cuerpo de
obras literarias es conocido con el termino de “literatura colonial
hispanoamericana”. Abarca más de veinte países de habla española o hispánicos y
todos los géneros literarios. En particular, esos escritos produjeron la idea
de que los textos históricos también eran literatura, ya fuera crónicas de la
conquista, testimonios de frailes, cartas de los exploradores y la conquista,
entre otros.
Al respecto, el cubano Roberto
Fernández Retamar considera que lo “ancilar” (término acuñado por el mexicano
Alfonso Reyes) constituye la norma para caracterizar a la literatura
hispanoamericana en general, pues el continente joven se forma en la acción, en
las batallas, en las exploraciones que generaron una numerosa colección de
escritos testimoniales y, en general, en todos los hechos y empresas heroicas y
religiosas para instaurar la civilización española en América. Posteriormente,
la literatura histórica y testimonial también adquiere gran fuerza en las
naciones independientes de Hispanoamérica durante los siglos XIX y XX, en
convivencia con la aparición de numerosas obras literariamente más puras y
ficcionales.
El presente libro examina
varias obras de diferentes géneros literarios que aparecieron publicadas en
diferentes siglos de la Época Colonial en la América Hispana. Así, se discuten
ideas y temas de cartas breves del navegante italiano Cristóbal Colón y del
conquistador español Hernán Cortés; distintas relaciones históricas del fraile
dominico Bartolomé de las Casas, del soldado ibérico Bernal Díaz del Castillo y del escritor peruano El Inca Garcilaso de la Vega; un importante poema épico sobre
la Conquista de Chile del militar peninsular Alonso de Ercilla; varios poemas
barrocos y un documento epistolar de la poeta novohispana Sor Juana Inés de la
Cruz; y, finalmente, se revisan algunos poemas y una obra de teatro del poeta
hispano-peruano Juan del Valle y Caviedes. Como texto teórico, se incluye un
esquemático concepto estructuralista del Barroco.
Cada escritor colonial
despliega sus propios temas y estilo literario, bajo diferentes corrientes
literarias o movimientos espirituales. Unos definen a su manera al territorio
conquistado; algunos defienden a los indígenas americanos o delinean una posible
identidad cultural y regional de manera completa o parcial; la única mujer
defiende la libertad femenina y expresa una visión desencantada del mundo con
lecciones morales; un soldado realza el heroísmo de españoles e indios
araucanos; aquéllos critican las costumbres sociales de la época.
En general, las obras
literarias de los escritores coloniales son textos epistolares e históricos y
se inscriben en estilos artísticos que pueden encuadrarse en el Renacimiento,
el Manierismo y el Barroco primordialmente. Los casos especiales de Bartolomé
de las Casas y el Inca Garcilaso de la Vega exponen una postura plenamente
americanista e indianista, por lo que ambos escritores representan un sólido
antecedente de las tendencias del Indianismo romántico y el Indigenismo de
corte social.
Fundamentalmente, todos los
ocho escritores enlistados arriba participaron en el Descubrimiento, la
Conquista, Colonización y/o la Evangelización de la América Española o en la
estricta producción literaria. Sobre todo, todos ellos fundamentaron la creación
de una literatura propia de los hispanoamericanos con enfoques históricos,
testimoniales y ficcionales, desde finales del siglo XV con el arribo de
Cristóbal Colón hasta principios del siglo XIX, justo cuando brotaron los
movimientos de Independencia en casi todas las colonias españolas.
Las aproximaciones teóricas
aplicadas incluyen el análisis textual, temático, de personajes y de corriente
literaria, principalmente. Se utilizan algunos estudios académicos; se hacen
recuentos analíticos de tendencias literarias que estaban en boga en la época
histórica en cuestión y se aportan diversas referencias biográficas sobre los
ocho autores estudiados. En general, los once textos compendiados despliegan un
lenguaje sencillo, integran estructuras claras y lógicas y van dirigidos a los
estudiantes de preparatoria y de licenciatura de las universidades.
Esencialmente, los once textos
expositivos del presente volumen están escritos a medio camino entre la reseña
literaria y el ensayo académico. Es una manera de introducir a los lectores al
fascinante mundo de la literatura de “Nuestra América”. Finalmente, “Literatura
colonial de Hispanoamérica” (2025) aparece publicado gracias a la gentileza
de Amazon Books Editors, la cual promociona mis libros en México y otras
regiones del mundo.
Consulten la siguiente conexión de Internet para adquirir dicho libro:
