“‘LAS
DOS ELENAS’: GARRO Y PONIATOWSKA” DE ÓSCAR ROBLES EN AMAZON
FOTO DEL CUADRO "RETAZOS EN EL TIEMPO" DE MIRIAM MARRERO, QUE ES LA PORTADA DEL LIBRO ANUNCIADO ARRIBA
“Las dos Elenas” mexicanas se erigen como dos grandes
escritoras muy creativas y prolíficas y como dos prominentes figuras públicas
de mucho respeto en las literaturas hispanoamericana, hispánica y universal. La
poblana Elena Garro (1916-1998) destacó como cuentista, novelista y dramaturga,
pero incursionó en otros géneros literarios que fueron publicados en forma
póstuma; la franco-mexicana Elena Poniatowska (1933—) sobresale por sus
cuentos, novelas, crónicas, reportajes y ensayos y su amplia bibliografía ha
originado un sinnúmero de estudios en torno a sus textos creativos y
expositivos y le ha dado abundantes premios y distinciones a nivel nacional e
internacional.
Garro comenzó a publicar sus grandes obras narrativas y
dramáticas cuando emergió la fama del Boom Latinoamericano, se iniciaba la gran
producción de la Nueva Narrativa Hispanoamericana y adquiría gran popularidad
el Realismo Mágico. De ese luminoso tiempo, figuran dos obras claves: La novela
“Los recuerdos del porvenir” (1963) y el cuentario “La semana de
colores” (1964). Ambos textos fueron producidos durante su primera etapa de
escritura literaria.
El presente volumen examina
varias obras literarias de la segunda fase creativa de Garro posterior a 1968.
Incluye ocho análisis textuales y contextuales sobre la colección de cuentos “Andamos
huyendo Lola” (1980) y las novelas “Testimonios sobre Mariana”
(1981), “Reencuentro de personajes” (1982), “La casa junto al río”
(1983), “Busca mi esquela” (1996), “Primer amor” (1996), “Un corazón
en un bote de basura” (1996) y “Un traje rojo para un duelo” (1996).
Poniatowska publicó la novela “Lilus
Kikus” en 1954, pero su periodo inicial de gran eclosión creativa coincide
con Garro en la década de los sesenta, justo cuando dio a conocer la novela
testimonial “Hasta no verte Jesús mío” (1969) y la crónica “La noche
de Tlatelolco” (1971). Sus numerosas publicaciones han ubicado a la
franco-mexicana como parte de la Literatura Testimonial, el Post-Boom, la Nueva
Narrativa Femenina y la Nueva Narrativa Hispanoamericana. Lo cierto es que
varias de sus novelas y cuentos pueden verse como parte del Post-Boom por su
uso de estructuras tradicionales, su proyección hacia la cultura popular y por
su orientación a representar las realidades políticas y sociales, según la
descripción del investigador británico Phillip Swanson (87).
Se encuadran en la presente
colección tres exámenes literarios sobre las novelas “Hasta no verte Jesús
mío” y “La ‘Flor de Lis’” (1988) y el cuento “El recado”. Es difícil
abarcar la voluminosa y rica obra narrativa, ensayística y periodística de
Poniatowska. Quedan pendientes de análisis otros textos de ella para un futuro
libro expositivo.
Para el examen de las obras de
Garro, se utilizan aproximaciones temáticas, de personajes y feministas
básicamente. Así, se discuten los tópicos de la persecución política, la
sociedad machista y patriarcal, la identidad femenina y familiar, el amor romántico, la identidad rusa, la
solidaridad femenina y el matriarcado, entre otros. Para el análisis de los textos de Poniatowska, se incluyen
aproximaciones de género y subgénero literarios (Literatura Testimonial, Bildungsroman
y autoficción) y feminismo. En ambos casos de exploraciones, se citan y se
resumen algunos estudios de prominentes investigadores y académicos.
De igual forma, aparecen
algunos recuentos biográficos sobre las apasionantes y polémicas vidas de las
dos escritoras mexicanas. Para Garro, el amor (matrimonio con Octavio Paz) y la
política (el movimiento estudiantil de 1968) fueron verdaderos sufrimientos que
la llevaron a escribir sobre esos dos asuntos con rebeldía y valentía y a
padecer serios trastornos psicológicos. Las obras literarias de Poniatowska
fueron marcadas por su ascendencia francesa, su asimilación cultural en
español, su adaptación social a una nueva patria situada en el nuevo continente
y por su dinámico papel como mujer, periodista e intelectual en la sociedad
mexicana.
Así pues, “‘Las dos Elenas’:
Garro y Poniatowska” (2025) contiene once sencillas reseñas literarias
sobre ocho obras narrativas de Elena Garro y tres del mismo género de Elena
Poniatowska. Tales novelas y cuentos de la escritora poblana forman parte de la
segunda etapa creativa que surgió a partir de 1968 y estuvo marcada por su
largo exilio de tierras mexicanas y por su residencia itinerante en los Estados
Unidos y Europa (España y Francia). Los tres textos de la novelista
franco-mexicana pertenecen al periodo que va de la década de los sesenta a los
ochenta.
La frase “Las dos Elenas” hace referencia indirectamente al
famoso cuento “Las dos Elenas” de Carlos Fuentes que aparece en la colección “Cantar
de ciegos” (1964). Se trata de un mero préstamo lingüístico con un nuevo
significado referencial. Finalmente, “‘Las dos Elenas’: Garro y Poniatowska”
sale a la luz pública gracias a la extrema gentileza de Amazon Books Editors,
mi casa editorial.
Consulten la siguiente conexión de Internet para adquirir
dicho libro:
Amazon.com: "LAS DOS ELENAS": GARRO Y PONIATOWSKA (Spanish Edition) eBook : ROBLES, OSCAR, ROBLES, OSCAR, ROBLES, OSCAR, ROBLES, OSCAR: Kindle Store
